الفتاه الاسبانيه وشرح كلمه الله
فتاة أسبانية فى جامعه اليرموك تشرح معنى كلمة ( الله ) بعد أن عجز عنها العرب ...
هذه الفتاة الإسبانية تدرس الآن ماجستير لغة عربية
في جامعة اليرموك الأردنية .
وذات يوم وأثناء إحدى المحاضرات في السنة الثانية
طرح الدكتور/ فخري كتانه سؤالا على طلابه
من منكم يحدثني عن لفظ الجلالة ( ال ل ه ) من الناحية الإعجازية اللغوية ومن الناحية الصوتية؟
لم يرفع أحد يده ما عدا فتاة إسبانية تدعى "هيلين" والتي تجيد التحدث باللغة العربية
الفصحى على الرغم من كونها إسبانية نصرانية
مع وصول أونصة الذهب إلى مستويات قياسية تجاوزت 2500 دولار، يجد المواطن المصري نفسه مضطراً لموازنة استثماراته بين الذهب واحتياجاته الأخرى، خاصة مع ارتفاع أسعار السيارات مثل تويوتا، هيونداي، وبي إم دبليو، مما يزيد من التحديات المالية التي يواجهها.
قامت الفتاة الإسبانية "هيلين"، التي تدرس اللغة العربية في جامعة اليرموك، بشرح معنى كلمة "الله" بطريقة إبداعية ومؤثرة. وقد لفتت الانتباه بتفسيرها الذي جمع بين البساطة والإعجاز في آن واحد.
التفسير اللغوي والمعنوي لكلمة "الله" تحدثت "هيلين" عن الكلمة من ناحية لغوية، موضحةً كيف أن لفظ الجلالة "الله" يحمل معنىً خاصاً غير موجود في أسماء الآلهة الأخرى، حيث إنه يتفرد عن سائر الأسماء التي تشير إلى الألوهية، لأنه يجمع بين صفات متعددة تمثل القدرة المطلقة، الرحمة، والحكمة.
التفسير الصوتي لكلمة "الله" ثم تطرقت "هيلين" للجانب الصوتي، وشرحت كيف أن لفظ "الله" يحتوي على أصوات عربية مميزة، حيث يبدأ بحرف "الألف" وهو حرف همسي يفتح الفم، مما يعطي إحساساً بالراحة والسکينة، ويختتم بحرف الهاء الذي يخرج مع النفس، فيعطي شعوراً بالطمأنينة. كما أشارت إلى أن تكرار هذا الاسم يؤدي إلى نوع من الطمأنينة والسلام الداخلي، وأن لفظ الجلالة يمتاز بتدفق صوتي بسيط، لكنه قوي في تأثيره على السامع.
ردود الأفعال فاجأت هيلين الجميع، وأبدى الدكتور والطلاب إعجابهم بعمق فهمها وبراعتها في التعبير عن هذا المفهوم، معتبرين إياها مثالاً يحتذى به في تقدير وفهم اللغة العربية والتعمق فيها، بالرغم من كونها ليست لغتها الأم.
